DEUTSCHE GRAMMATIK FÜR ITALIENER
GRAMMATICA TEDESCA PER ITALIANI
Fra le circa 110 referenze, diverse dimostrano come questo manuale si e' gia' rivelato molto utile ai discenti che hanno frequentato studi classici e non solo, ma di essere anche un ottimo testo che aiuta a superare con facilita' le difficolta' strutturali del tedesco presenti nei vari esami del Goethe-Institut:
B1 - B2 - C1 - C2
UNA GRAMMATICA TEDESCA DI SOSTEGNO
É questa una grammatica tedesca complementare per tutti i libri scolastici riguardanti l'insegnamento del tedesco che recano brani ed esercizi. Si tratta quindi di un testo non sostitutivo, ma integrativo, adatto a colmare, grazie al contenuto strutturale esaustivo, una grave lacuna nell'offerta didattica. Per chi vuol giungere ad una vera competenza della lingua tedesca é la grammatica perfetta. Questa grammatica tedesca si presta infatti sia per lo studio universitario che liceale, ma non solo: un bravo insegnante puó, a seconda dell'occorrenza, impiegarla tranquillamente anche nella scuola media usando solo i contenuti necessari per chiarire gli errori più gravi e ricorrenti.
Alcune pagine di esempio
Vengono qui riprodotte le immagini di alcune pagine del libro al fine di mostrare la formattazione del testo:
Esempi di applicazione pratica della "Deutsche Grammamatik für Italiener"
- Prima traduzione
Esempio di applicazione pratica della "Deutsche Grammatik für Italiener" basato sulla correzione di una traduzione espletata da una persona italiana che vive da decenni in un paese dove si parla esclusivamente tedesco - Seconda traduzione
Una persona italiana che nella sua giovinezza trascorse diversi anni nella Germania del Nord, usó quindi il tedesco per il lavoro e dopo il pensionamento non ebbe piú modo di praticarlo e parlarlo, vuole ora rinfrescare e migliorare questa lingua servendosi anche della “Deutsche Grammatik für Italiener”
